ווי אַ פאַבריקאַנט פון הויך-פּינטלעכקייַט קאַמפּאָונאַנץ אין Dongxin עלעקטראָניק טעכנאָלאָגיע, איך פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט צו דיסקוטירן די פאַנדאַמענטאַלז פון מאַנופאַקטורינג מיט ענדזשאַנירז ווי Marcus אין דייַטשלאַנד. מיר טאָן ניט נאָר רעדן וועגן די לעצט פּראָדוקט; מיר דעלוו אין די פּראַסעסאַז וואָס מאַכן עס. א ריקערינג טעמע איז ינדזשעקשאַן מאָלדינג, די קאָרנערסטאָון פון מאָדערן פּלאַסטיק טיילן פּראָדוקציע. די ברירה פון מאַשין— בפרט די דער חילוק צווישן שרויף און פּלאַנדזשער סיסטעמען - איז אַ קריטיש באַשלוס וואָס ימפּאַקץ אַלץ פון טייל קוואַליטעט צו פּראָדוקציע קאָס. דער אַרטיקל איז פֿאַר די ינזשעניר וואָס דאַרף צו פֿאַרשטיין די האַרץ מאַקאַניקס, אַדוואַנטידזשיז און ידעאַל אַפּלאַקיישאַנז פון ביידע קלאַסיש. פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין און די מער מאָדערן שרויף מאַשין. פֿאַרשטיין דעם איז די שליסל צו סעלעקטירן דעם רעכט ויסריכט צו דערגרייכן די געבעטן פּינטלעכקייַט און קאָנסיסטענסי אין דיין פאַרטיק פּראָדוקט.
וואָס איז ינדזשעקשאַן מאָלדינג אין זייַן האַרץ?
אין זיין מערסט יקערדיק, ינדזשעקשאַן מאָלדינג איז א מאַנופאַקטורינג פּראָצעס פֿאַר פּראַדוסינג פּאַרץ דורך ינדזשעקטינג מאָולטאַן מאַטעריאַל אין א פורעם. עס איז אַ ביסל ווי אַ אַוואַנסירטע, הויך-דרוק ווערסיע פון אַ הייס קליי ביקס. רוי פּלאַסטיק גראַניאַלז זענען פאסטעכער אין אַ העאַטעד פאַס, צעלאָזן אַראָפּ, און דעמאָלט געצווונגען אונטער גוואַלדיק דרוק אין אַ מנהג-געמאכט פורעם. די צעלאָזן מאַטעריאַל פילט די פורעם קאַוואַטי, קולז, און סאַלידאַפייז אין די לעצט פאָרעם. די פורעם דעמאָלט אָפּענס, און די פאַרטיק טייל איז עדזשעקטעד.
דעם פּראָצעס איז ינקרעדאַבלי ווערסאַטאַל און איז געניצט צו פּראָדוצירן אַלץ פון מאַשין טיילן און מעדיציניש דעוויסעס צו ינטראַקאַט קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר די סעמיקאַנדאַקטער אינדוסטריע. די מאַגיש ליגט אין די מאַשיןס פיייקייַט צו פּראָדוצירן יידעניקאַל טיילן מיט הויך גיכקייַט און ריפּיטאַביליטי. די צוויי ערשטיק מעטהאָדס פֿאַר מעלטינג און ינדזשעקטינג די פּלאַסטיק זענען די פּלאַנדזשער אופֿן און די שרויף אופֿן. יעדער האט אַ יינציק ארבעטן אופֿן פֿאַר פּריפּערינג די מאָלדינג מאַטעריאַל איידער עס גייט אריין די פורעם.
ווי טוט אַ פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין אַרבעט?
די פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין, אויך באקאנט ווי אַ באַראַן ינדזשעקטער, איז דער קלאַסיש פּלאַן. זייַן אָפּעראַציע איז סטרייטפאָרווערד און שטאַרק. פּלאַסטיק גראַניאַלז זענען פאסטעכער פון אַ כאַפּער אין אַ העאַטעד פאַס. אין דעם פאַס, אַ הידראַוליק פּלאַנדזשער ווארט. ווען אַקטיווייטיד, די פּלאַנדזשער באוועגט זיך פאָרויס און הייבט צו שטופּן די האַרט גראַניאַלז פאָרויס פון עס.
ווי די מאַטעריאַל איז פּושט פאָרויס צוזאמען די פאַס, עס אַבזאָרבז היץ פון פונדרויסנדיק כיטער באַנדס אלנגעוויקלט אַרום די פאַס. צו העלפן מיט מעלטינג, אַ "טאָרפּעדע" אָדער ספּרעדער איז אָפט געשטעלט ין די פאַס. דעם מיטל פאָרסעס די פּלאַסטיק צו לויפן אין אַ דין שיכטע קעגן די הייס ווענט פון די פאַס, פּראַמאָוטינג מער מונדיר מעלטינג. צום סוף, די איצט-געמאָלט פּלאַסטיק אַקיומיאַלייץ אין די פראָנט פון די פאַס איידער די פּלאַנדזשער דיליווערז די לעצט, הויך-דרוק שטופּן צו אַרייַנשפּריצן די מאָולטאַן מאַטעריאַל אין די פורעם. די דיפיינינג שטריך פון אַ פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין איז דאָס דירעקט, שטאַרק שטופּן צו רירן די מאַטעריאַל דורך די העאַטעד פאַס און אין די פורעם.
וואָס מאכט שרויף ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשינז אַנדערש?
די שרויף ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין, ספּאַסיפיקלי די ריפּראַקייטינג שרויף מאַשין, רעפּראַזענץ אַ הויפּט עוואָלוציע אין ינדזשעקשאַן מאָלדינג טעכנאָלאָגיע. דאס טיפּ פון מאַשין ריפּלייסיז די פּשוט פּלאַנדזשער מיט אַ סאַפיסטאַקייטיד ראָוטייטינג שרויף. דעם שרויף זיצט אינעווייניק די פאַס און פּערפאָרמז צוויי קריטיש פאַנגקשאַנז.
ערשטער, ווי די שרויף ראָוטייץ, זייַן פלייץ (די כעליקאַל פֿעדעם) קאַנוויי די פּלאַסטיק גראַניאַלז פאָרויס פון די כאַפּער. דעם ראָוטיישאַן טוט מער ווי נאָר מאַך די מאַטעריאַל; עס אויך דזשענערייץ טיף שערן און רייַבונג, וואָס קריייץ אַ באַטייטיק סומע פון היץ. דעם מעטשאַניקאַל באַהיצונג, קאַמביינד מיט די פונדרויסנדיק כיטער באַנדס אויף די פאַס, גיט אַ פיל מער עפעקטיוו און מונדיר אופֿן פון מעלטינג די פּלאַסטיק. דעם פּראָצעס איז גערופן פּלאַסטיסיזינג. רגע, אַמאָל גענוג מאָולטאַן פּלאַסטיק האט אַקיומיאַלייטיד אין די פראָנט פון די פאַס, די שרויף הערט אויף זיך צו דרייען און האנדלט זיך ווי א פּלאַנדזשער. די גאנצע שרויף איז פּושט פאָרויס הידראַוליקלי, ינדזשעקטינג די בישליימעס געמישט און צעלאָזן מאַטעריאַל אין די פורעם.
וואָס איז דער שליסל דיפפערענסע צווישן פּלאַסטיסיזינג פון שרויף און פּלאַנדזשער?
די האַרץ דער חילוק צווישן שרויף און פּלאַנדזשער סיסטעמען ליגט אין ווי זיי צעשמעלצן די פּלאַסטיק-די פּלאַסטיסיזינג פּראָצעס. דעם איין חילוק האט אַ מאַסיוו פּראַל אויף די קוואַליטעט פון די לעצט טייל.
A פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין רילייז כּמעט לעגאַמרע אויף קאַנדאַקשאַן. די היץ מוזן אַרומפאָרן פון די אַרויס פון די פאַס אינעווייניק צו צעשמעלצן די פּלאַסטיק גראַניאַלז. דעם קענען פירן צו אַניוואַן באַהיצונג. די פּלאַסטיק לעבן די פאַס ווענט זאל באַקומען אָוווערכיטיד בשעת די האַרץ בלייבט קולער און ווייניקער מאָולטאַן. דעם מאַנגל פון אַ גוט מישן קענען רעזולטאַט אין ינגקאַנסיסטענסיז אין די פאַרטיק טייל.
אין א שטארקע קאנטראסט, א שרויף מאַשין ניצט אַ קאָמבינאַציע פון קאַנדאַקשאַן פון די פאַס כיטער באַנדס און, מער ימפּאָרטאַנטלי, טיף שערן היץ דזשענערייטאַד דורך די מעטשאַניקאַל קאַמף פון די ראָוטייטינג שרויף. די שרויף אַקטיוולי טשערנז, מיקסעס, און שער די פּלאַסטיק, קריייטינג אַ כאָומאַדזשיניאַס, יונאַפאָרמלי העאַטעד צעשמעלצן. דעם העכער פּלאַסטיסיזינג איז די ערשטיק מייַלע פון א שרויף מאַשין.
| שטריך | פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג | שרויף ינדזשעקשאַן מאָלדינג |
| מעלטינג מעטאַד | בפֿרט קאַנדאַקשאַן פון פאַס כיטערז | קאָנדוקטיאָן + שער היץ פון ראָוטייטינג שרויף |
| מאַטעריאַל מיקסינג | נעבעך; פאַרלאָזט זיך אַ טאָרפּעדע צו מישן | ויסגעצייכנט; שרויף אַקטיוולי מיקסעס און כאָומאַדזשאַנייז |
| היץ פאַרשפּרייטונג | קענען זיין אַניוואַן | זייער מונדיר |
| מאַטעריאַל קאָנסיסטענסי | פּראָנע צו ווערייישאַן | הויך קאָנסיסטענסי און ריפּיטאַביליטי |
פארוואס איז אַ הויך-קוואַליטעט פורעם אַזוי קריטיש אין קיין ינדזשעקשאַן מאַשין?
רעגאַרדלעסס פון צי איר נוצן אַ פּלאַנדזשער אָדער שרויף מאַשין, די פורעם איז ווו די מאַגיש כאַפּאַנז. די ינדזשעקשאַן מאַשין איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דיליווערינג אַ הויך-קוואַליטעט צעשמעלצן אויף די רעכט דרוק, אָבער עס איז די פורעם וואָס דיפיינז די לעצט טייל פאָרעם, דימענשאַנז, און ייבערפלאַך ענדיקן. אַ ינזשעניר ווי Marcus ווייסט אַז איר קענען האָבן די בעסטער מאַשין אין דער וועלט, אָבער מיט אַ נעבעך קוואַליטעט פורעם, איר וועט נאָר פּראָדוצירן אָרעם-קוואַליטעט טיילן.
די פורעם איז אַ הויך-פּינטלעכקייַט שטיק פון ינזשעניעריע. זייַן קאַמפּאָונאַנץ, אַרייַנגערעכנט די קאַוויטיז, קאָרעס און עדזשעקטאָר סיסטעמען, מוזן זיין מאַניאַפאַקטשערד צו ינקרעדאַבלי ענג טאָלעראַנץ. פֿאַר זיכער טייפּס פון מאָלדינג, ווי אַריבערפירן מאָלדינג געניצט אין סעמיקאַנדאַקטער פּאַקקאַגינג, די פּלאַנדזשער זיך איז אַ קריטיש קאָמפּאָנענט פון די פורעם פֿאַרזאַמלונג. די פּינטלעכקייַט פון די מגפּ פורעם פּלאַנדזשגער באַר און טאָפּ שטעלן פֿאַר סעמיקאַנדאַקטער פּאַקקאַגינג גלייך ימפּאַקץ די קוואַליטעט פון די לעצט עלעקטראָניש פּעקל. די געווער און אַקיעראַסי פון די פורעם און אירע אינערלעכע חלקים, ווי די פּלאַנדזשער, באַשטימען די לאַנג-טערמין רילייאַבילאַטי און פּרייַז-עפעקטיוונאַס פון די גאנצע מאַנופאַקטורינג אָפּעראַציע. אַ גרויס פורעם איז די האַרץ פון קיין ינדזשעקשאַן מאָלדינג סעטאַפּ.
פֿאַר וואָס מאַטעריאַלס איז פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג אַ בעסער לייזונג?
די שרויף מאַשין איז דאָמינאַנט פֿאַר טערמאַפּלאַסטיק רעכט צו זייַן העכער פּלאַסטיסיזינג, עס זענען ספּעציפיש סינעריאָוז ווו די סימפּלער פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין האלט אַ באַזונדער מייַלע. די ערשטיק געגנט איז מיט טערמאַסעט מאַטעריאַלס. טערמאָסעץ זענען פּאָלימערס וואָס אַנדערגאָו אַן יריווערסאַבאַל כעמישער רעאַקציע (קיורינג) ווען העאַטעד.
די מילד באַהיצונג קאַמף פון אַ פּלאַנדזשער מאַשין איז גאנץ פֿאַר די מאַטעריאַלס. ווייַל די פּלאַנדזשער סיסטעם טוט נישט דזשענערייט באַטייַטיק שערן היץ, עס איז ווייניקער ריזיקירן פון די טערמאַסעט מאַטעריאַל קיורינג פּרימאַטשורלי ין די פאַס. די פּלאַנדזשער פשוט פּושיז די מאַטעריאַל דורך די העאַטעד פאַס און אין די הייסע פורעם, ווו די קיורינג פּראָצעס איז בדעה צו פּאַסירן. פֿאַר זיכער טעמפּעראַטור-שפּירעוודיק מאַטעריאַלס אָדער יענע מיט זייער נידעריק וויסקאָסיטי, די פּשוט און דירעקט קאַמף פון אַ פּלאַנדזשער קענען זיין אַ מער קאַנטראָולאַבאַל און אַפאָרדאַבאַל לייזונג. די פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג ניצט זענען מער ספּעשאַלייזד הייַנט אָבער נאָך העכסט באַטייַטיק.
קענען אַ פּלאַנדזשער מאַשין פּראָדוצירן קאָמפּלעקס שאַפּעס?
דאָס איז אַ פּראָסט קשיא. בכלל, שרויף ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאשינען זענען בעסער פּאַסיק פֿאַר פּראָדוקציע קאָמפּלעקס טיילן מיט דינע ווענט און ינטראַקאַט פרטים. דאָס איז ווייַל די מונדיר, נידעריק-וויסקאָסיטי צעשמעלצן זיי פּראָדוצירן קענען פּלאָמבירן די פורעם קאַוואַטי מער לייכט און גאָר. די סתירה צעשמעלצן פון א פּלאַנדזשער מאַשין קענען מאל געראַנגל צו פּלאָמבירן אויס זייער פייַן אָדער קאָמפּלעקס שאַפּעס איידער עס קולז.
אָבער, דאָס טוט נישט מיינען אַ פּלאַנדזשער מאַשין קען נישט פּראָדוצירן פּאַרץ מיט אַ גלייַך גראַד פון קאַמפּלעקסיטי. די פיייקייט צו פּראָדוצירן קאָמפּלעקס פּאַרץ איז העכסט אָפענגיק אויף דריי סיבות: די מאַטעריאַל ווייל געניצט, די פּראָדוקט פּלאַן זיך, און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, די קוואַליטעט פון די פורעם. א זייער געזונט-דיזיינד פורעם מיט אָפּטימאַל טויערן און ווענץ קענען העלפן אַ פּלאַנדזשער מאַשין הצלחה פּראָדוצירן סאַפּרייזינגלי דיטיילד קאַמפּאָונאַנץ. די באַגרענעצונג איז אָפט מער אין די פּלאַסטיסיזינג פּראָצעס ווי די ינדזשעקשאַן זיך. די פאָרעם פון די טייל איז לעסאָף באשלאסן דורך די פורעם.
וואָס זענען די הויפּט אַדוואַנטאַגעס פון שרויף און פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג כייבראַדז?
צו באַקומען די בעסטער פון ביידע וועלטן, ענדזשאַנירז דעוועלאָפּעד אַ צוויי-בינע אָדער שרויף און פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין. דעם כייבריד פּלאַן סעפּערייץ די פּלאַסטיסיזינג און ינדזשעקשאַן פאַנגקשאַנז. אין דער ערשטער בינע, א רעסיפּראָקייטינג שרויף איז געניצט אין זייַן אייגן פאַס ריין צו צעשמעלצן און מישן די פּלאַסטיק, קריייטינג אַ בישליימעס כאָומאַדזשיניאַס צעשמעלצן.
דאס צעלאָזן מאַטעריאַל איז דעמאָלט טראַנספערד צו אַ רגע פאַס וואָס הייזער אַ ינדזשעקשאַן פּלאַנדזשער. אין דער צווייטער בינע, דעם פּלאַנדזשער איז פאַראַנטוואָרטלעך בלויז פֿאַר ינדזשעקטינג די צוגעגרייט מאַטעריאַל אין די פורעם. דעם סיסטעם קאַמביינז די העכער מעלטינג און מיקסינג פון אַ שרויף מיט די גענוי, קאָנסיסטענט שאָס גרייס קאָנטראָל פון אַ פּלאַנדזשער. דעם טיפּ פון ינדזשעקשאַן מאַשין איז אָפט געניצט פֿאַר הויך-פּינטלעכקייַט אַפּלאַקיישאַנז ווי מאָלדינג אָפּטיש לענסעס, ווו ביידע מאַטעריאַל קוואַליטעט און שאָס אַקיעראַסי זענען לעגאַמרע קריטיש. עס איז אַ שליימעסדיק בייַשפּיל פון קאַמביינינג טעקנאַלאַדזשיז צו שאַפֿן אַ העכער מאַנופאַקטורינג לייזונג.
ווי טאָן איר ינשור פּינטלעכקייַט און קאָנסיסטענסי מיט אַ פּלאַנדזשער פורעם?
דערגרייכן פּינטלעכקייַט און קאָנסיסטענסי מיט קיין ינדזשעקשאַן מאָלדינג פּראָצעס, ספּעציעל אַ פּלאַנדזשער- באזירט איינער, קומט אַראָפּ צו קאַנטראָולינג די וועריאַבאַלז. די מערסט קריטיש קאָמפּאָנענט איז די פורעם זיך. פֿאַר אַריבערפירן מאָלדינג, װא ם א פּלאַנדזשער פּושיז אַ אָפּצאָל פון מאָלדינג מאַטעריאַל אין די פורעם קאַוויטיז, די קוואַליטעט פון די פּלאַנדזשער און דער טאָפּ וואָס עס לויפט אין איז העכסט.
צו ענשור הויך-קוואַליטעט רעזולטאַטן, די פּלאַנדזשער מוזן זיין מאַניאַפאַקטשערד פון העכסט דוראַבאַל, טראָגן-קעגנשטעליק מאַטעריאַלס און מאַשינד צו אַ פּינטלעך טאָלעראַנץ. קיין טראָגן אויף די פּלאַנדזשער אָדער די פאַס קענען אָנמאַכן ליקאַדזש און אַ אָנווער פון ינדזשעקשאַן דרוק, לידינג צו סתירה טיילן. ווי א פאַבריקאַנט פון די קריטיש קאַמפּאָונאַנץ, מיר אין דאָנגקסין פֿאַרשטיין אַז די פּאַסיק און ענדיקן פון אַ קאַסטאַמייזד הויך-סוף MGP פורעם פּלאַנדזשער איז ניט-פאַרקויפלעך. ענג קאָנטראָל איבער די פורעם טעמפּעראַטור, מאַטעריאַל קוואַליטעט, און מאַשין פּאַראַמעטערס וועט געבן אפילו אַ סימפּלער פּלאַנדזשער מאַשין צו דערגרייכן ימפּרעסיוו רעזולטאַטן, אָבער עס אַלע סטאַרץ מיט אַ בישליימעס געמאכט פורעם. די קוואַליטעט פון די פורעם באשלאסן די אַקיעראַסי פון די פאַרטיק טייל.
וואָס פּראָצעס אָפפערס בעסער לאַנג-טערמין קאָס-עפעקטיוונאַס?
ווען עוואַלואַטינג שרויף ווס פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג אַף פּרייַז-עפעקטיוונאַס, דער ענטפער דעפּענדס אויף די אַפּלאַקיישאַן. א פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין איז מאַקאַניקלי סימפּלער. עס האט ווייניקערע מאָווינג טיילן, וואָס קענען מאַכן עס טשיפּער צו קויפן און גרינגער צו טייַנען. פֿאַר נידעריק-באַנד פּראָדוקציע אָדער פֿאַר ארבעטן מיט ספּעציפיש טערמאַסעט מאַטעריאַלס, די פּלאַנדזשער מאַשין קענען זיין אַ זייער פּרייַז-עפעקטיוו לייזונג.
אָבער, פֿאַר הויך-באַנד פּראָדוקציע פון טערמאַפּלאַסטיק טיילן, די רעסיפּראָקייטינג שרויף מאַשין כּמעט שטענדיק ווינס אין די לאַנג-טערמין. זייַן בייגיקייַט צו שעפּן אַ ברייט קייט פון מאַטעריאַלס, פאַסטער ציקל צייט (רעכט צו מער עפעקטיוו פּלאַסטיסיזינג), און העכער טייל קוואַליטעט מיט ווייניקערע רידזשעקץ אָפט פירן צו אַ נידעריקער פּרייַז פּער טייל. דער ערשט ינוועסמאַנט אין אַ מער קאָמפּליצירט שרויף מאַשין איז אָפט באַצאָלט צוריק דורך העכער עפעקטיווקייַט און בעסער רילייאַבילאַטי. די לעצט באַשלוס מוזן באַלאַנסירן די ערשט ויסריכט פּרייַז קעגן די ספּעציפיש פאדערונגען פון די מאַנופאַקטורינג אַרבעט. די פּלאַנדזשער בלייבט אַ שליסל טייל פון פילע פורעם סיסטעמען, ווי די געפֿונען אין אַ סעמיקאַנדאַקטער פּאַקקאַגינג פורעם.
שליסל טאַקאַווייַס
אויסקלייבן צווישן א פּלאַנדזשער און א שרויף ינדזשעקשאַן מאָלדינג מאַשין איז אַ קריטיש ינזשעניעריע באַשלוס. דאָ זענען די מערסט וויכטיק פונקטן צו געדענקען:
- האַרץ דיפפערענסע: דער שליסל מייַלע פון א שרויף מאַשין איז איר העכער פּלאַסטיסיזינג פיייקייַט, ניצן שערן און רייַבונג צו שאַפֿן אַ מונדיר צעלאָזן, בשעת אַ פּלאַנדזשער מאַשין רילייז אויף ווייניקער עפעקטיוו קאַנדאַקטיוו היץ.
- פלאַנגער סטרענגטהס: פּלאַנדזשער ינדזשעקשאַן מאָלדינג יקסעלז מיט טערמאַסעט מאַטעריאַלס און קענען זיין סימפּלער, מער פּרייַז-עפעקטיוו לייזונג פֿאַר ספּעציפיש אַפּלאַקיישאַנז ווו הויך שערן היץ איז אַנדיזייראַבאַל.
- שרויף סטרענגטהס: די רעסיפּראָקייטינג שרויף מאַשין אָפפערס גרעסער בייגיקייַט, גיכקייַט, און קאָנסיסטענסי, מאכן עס דער נאָרמאַל פֿאַר הויך-באַנד טערמאַפּלאַסטיק מאַנופאַקטורינג.
- די פורעם איז מלך: רעגאַרדלעסס פון די ינדזשעקשאַן מאַשין, די קוואַליטעט און פּינטלעכקייַט פון די פורעם און זייַן קאַמפּאָונאַנץ, אַרייַנגערעכנט קיין פּלאַנדזשער עלעמענטן, זענען די לעצט סיבות דיטערמאַנינג די קוואַליטעט פון די פאַרטיק טייל.
- היבריד סאַלושאַנז: פֿאַר די העכסטן שטאַפּל פון פּינטלעכקייַט, צוויי-בינע שרויף-פּלאַנדזשער מאשינען פאַרבינדן די בעסטער פון ביידע וועלטן: שליימעסדיק מעלטינג און גענוי ינדזשעקשאַן.
